- WHAT DO YOU FEEL LIKE TODAY? -
沖縄素材とEM玉城牧場ミルクで作る、
北谷アメリカンビレッジの手作りジェラート＆ドーナツ。
Handcrafted gelato & donuts in Okinawa's American Village,
made with local EM Farm milk & island ingredients.
用冲绳食材与EM玉城牧场牛奶制作的
北谷美国村手工冰淇淋与甜甜圈。
오키나와 식재료와 EM 목장 우유로 만드는
차탄 아메리칸 빌리지의 수제 젤라토 & 도넛.
170° / -10° SWEETS
フジテレビ
「ノンストップ！」
人気情報番組でイチオシスイーツとして紹介 Featured as a must-try sweet on a popular TV show 在人气节目中被介绍为必吃甜点 인기 정보 프로그램에서 추천 디저트로 소개
新木優子
YouTube 公式チャンネル
人気モデル・女優が沖縄旅行で訪問・特集 Visited and featured by a top model & actress on her Okinawa trip 人气模特·女演员冲绳旅行中特别介绍 인기 모델·배우가 오키나와 여행 중 방문·특집
高島屋
百貨店 出展
お中元ギフトに選ばれました（夏の贈り物として） Selected as an Obon gift item at Takashimaya department store 被选为高岛屋中元节礼品 다카시마야 백화점 오츄겐 선물로 선정
客船「にっぽん丸」
クルーズ船 採用
期間限定で船内にてジェラートを提供 Served gelato on board for a limited period 在船上限时提供冰淇淋 기간 한정으로 선내에서 젤라토 제공
— OKINAWA × ITALY —
🍡 5種のフレーバー展開
PISTACHIO / ピスタチオ
NOW SHOWING
PISTACHIO / ピスタチオ
上品な風味とクリーミーな食感
沖縄伝統菓子「サーターアンダギー」に、
ISOLAのオリジナルジェラートを合わせた
絶品シグネチャー商品。
合わせるジェラートは、当日ご用意しているフレーバーよりお選びいただけます。
Okinawa's beloved Saataa Andagi doughnut paired with ISOLA's handcrafted gelato — the ultimate Okinawa souvenir experience.
Pair it with your choice of today's available gelato flavors.
将冲绳传统甜点"萨塔安达基"与ISOLA原创冰淇淋完美结合的招牌商品。
可从当日供应的口味中自由搭配。
오키나와 전통 과자 '사타아안다기'에 ISOLA 오리지널 젤라토를 곁들인 시그니처 메뉴.
당일 준비된 젤라토 플레이버 중에서 자유롭게 선택하실 수 있습니다.
🐄 使用牛乳 🐄 LOCAL MILK 🐄 使用牛奶 🐄 사용 우유
地元「EM玉城牧場」の新鮮な牛乳を使用。濃厚でありながら後味さっぱり。 Made with fresh milk from local "EM Tamaki Farm" — rich yet refreshingly clean. 使用当地"EM玉城牧场"的新鲜牛奶，浓郁而清爽。 현지 "EM 다마키 목장"의 신선한 우유 사용. 진하면서도 깔끔한 뒷맛.
素材の力だけで、仕上げる。EM玉城牧場の牛乳と沖縄の島素材から生まれるオリジナルフレーバーを、常時14種類以上ご用意しています。ヴィーガン対応ソルベあり。 Crafted fresh every morning using milk from EM Tamaki Farm. Always 10+ original flavors. Vegan sorbet available. 每天早上用EM玉城牧场的牛奶制作，常备10种以上原创口味，提供纯素果冻。 매일 아침 EM 다마키 목장 우유로 직접 만든 10종 이상의 오리지널 맛. 비건 소르베 있음.
地元EM玉城牧場から届く、搾りたての濃厚なミルク。沖縄の気候が育てた島素材を合わせ、職人が一から仕込む。シンプルな工程の中に、正直な味が宿る。それがISOLAのジェラートです。 Sun-kissed island produce and rich milk from EM Tamaki Farm. No additives — just pure craft gelato that tastes of Okinawa in every spoonful. 充沛阳光滋养的岛屿食材与EM玉城牧场的浓郁牛奶。不添加任何添加剂，每天手工精制，入口即感受冲绳的美好。 풍부한 햇살을 받은 섬 식재료와 EM 다마키 목장의 진한 우유. 첨가물 없이 매일 장인이 손으로 만든 젤라토는 입에 넣는 순간 오키나와를 느낄 수 있습니다.
まーすミルク
ラズベリーグアバ
ピスタチオ
紅芋
ブルーベリーヨーグルト
ちんすこう
黒糖きなこ
旬の素材が変わるたび、
フレーバーも変わる。
季節限定・数量限定
Today's
Special Flavor
Changes Daily
今日
特别口味
每天更换
오늘의
스페셜 맛
매일 바뀜
沖縄の太陽の下を歩いたあと、ここでひと息。やんばる産シークワーサー、沖縄で育てたパッションフルーツ、沖縄黒糖——ISOLAのドリンクには、この島ならではの素材が生きています。 No vending machines nearby — cool off with ISOLA's seasonal frozen drinks while you explore American Village. 周边自动贩卖机较少，用ISOLA的冰饮度过冲绳炎热夏天。 주변에 자판기가 없어요. ISOLA의 시원한 음료로 오키나와 더위를 이겨내세요.
やんばるシークワーサーグラニータ / 紅茶グラニータ
やんばる産シークワーサーを贅沢に使ったグラニータ。爽やかな酸味が沖縄の暑さを吹き飛ばします。 Refreshing granita made with Yanbaru shikuwasa citrus. Two flavors — classic and black tea. 使用山原西柠檬制作的沙冰，两种口味——原味和红茶。 얀바루 시쿠와사 그라니따. 오리지널과 홍차 두 가지 맛.
南国パッションソーダ / シークワーサーソーダ
南国パッションフルーツとやんばるシークワーサーのソーダ2種。シュワっと爽快な飲み心地。 Tropical passion fruit soda or Yanbaru shikuwasa soda — sparkling and refreshing. 热带百香果苏打水和西柠檬苏打水，清爽起泡。 남국 패션후르츠 소다와 시쿠와사 소다. 상큼하게 톡 쏘는 맛.
沖縄黒糖キャラメルラテ / ほうじ茶ラテ
沖縄黒糖キャラメルラテとほうじ茶ラテの2種。アイスでもホットでもどうぞ。 Okinawa kokuto caramel latte or houjicha latte — available hot or iced. 冲绳黑糖焦糖拿铁和煎茶拿铁，冷热均可。 오키나와 흑당 카라멜 라테와 호지차 라테. 핫/아이스 모두 가능.
※価格は店頭またはGoogleプロフィールでご確認ください * See current prices at the store or on our Google profile ※价格请在店内或Google档案中查看 ※가격은 매장 또는 Google 프로필에서 확인해주세요
ジェラート・ドーナツ・ドリンク、すべてISOLA店頭でお楽しみいただけます。さらにドーナツ＋ドリンクのセットでご注文いただくとお得！ Enjoy ISOLA's gelato, donuts, and drinks all in one visit. Order a Donut + Drink combo and save! ISOLA的冰淇淋、甜甜圈、饮品均可在店内享用。甜甜圈＋饮品套餐更优惠！ 젤라토·도넛·음료 모두 ISOLA 매장에서 즐기실 수 있습니다. 도넛＋드링크 세트 주문 시 할인!
GELATO
単品でどうぞ Enjoy à la carte 单点享用 단품으로
セット割引 −¥50 OFF Set Discount −¥50 OFF 套餐优惠 −¥50 OFF 세트 할인 −¥50 OFF
DONUT
DRINK
国産小麦と沖縄のくがにたまご（徳森養鶏場）を使い、トランス脂肪酸99%カットの油で揚げた、体に優しい自家製ドーナツ。 Made in-house daily with domestic wheat and Okinawa golden eggs, fried in 99% trans-fat-free oil. 使用国产小麦和冲绳金鸡蛋，以99%无反式脂肪油炸制的自制甜甜圈。 국산 밀가루와 오키나와 황금 달걀로 매일 수제 제작, 트랜스지방 99% 차단 기름으로 튀긴 도넛.
北海道産・国産小麦のオリジナルブレンド生地に、沖縄のくがにたまごと、EM玉城牧場のミルク。上質な素材が重なるほど、味はシンプルになる。揚げたてなのに軽く、脂っこくない——それがISOLAのドーナツです。 A blend of Hokkaido and domestic wheat, Okinawa golden eggs, and milk from EM Tamaki Farm. The more premium the ingredients, the simpler the taste. Light even when freshly fried — never greasy. That's an ISOLA donut. 北海道产与国产小麦的独家配方面团，搭配冲绳黄金鸡蛋与EM玉城牧场鲜奶。越是优质的食材，味道越是纯粹。刚出锅却轻盈不腻——这就是ISOLA的甜甜圈。 홋카이도산·국산 밀의 오리지널 블렌드 반죽에, 오키나와 황금 달걀과 EM 다마키 목장의 우유. 좋은 재료가 겹칠수록 맛은 더 단순해진다. 갓 튀겼는데도 가볍고 느끼하지 않은 것——그것이 ISOLA의 도넛입니다.
VANILLA
CARAMEL
BENI IMO
CHOCOLATE
RASPBERRY
LEMON
GERMAN
KOKUTO
ANKO BUTTER
CINNAMON
※価格は店頭またはGoogleプロフィールでご確認ください * See current prices at the store or on our Google profile ※价格请在店内或Google档案中查看 ※가격은 매장 또는 Google 프로필에서 확인해주세요
ISOLA特製のドーナツボックス・オリジナル袋をご用意。揚げたての美味しさをそのまま手土産やホテルへのお持ち帰りにどうぞ。 Take away in our original ISOLA box or bag — a wonderful souvenir or hotel treat. 我们提供ISOLA专属礼盒和原创袋子，将新鲜美味带回酒店或作为礼物。 ISOLA 전용 박스와 오리지널 백으로 테이크아웃. 호텔로 가져가는 선물로도 최고.
ローソン美浜アメリカンビレッジ店前の駐車場をご利用ください。デポアイランドシーサイド周辺にも無料駐車場がございます。 Please use the parking lot in front of Lawson Mihama American Village. There is also free parking around Depot Island Seaside. 请使用Lawson美滨美国村店前的停车场。Depot Island Seaside周边也有免费停车场。 로손 미하마 아메리칸 빌리지점 앞 주차장을 이용해주세요. 데포아일랜드 시사이드 주변에도 무료 주차장이 있습니다.
季節により営業時間が変わります。最新の営業時間はGoogle検索「ISOLA 沖縄」の営業時間よりご確認ください。 Opening hours vary by season. Please check the latest hours on Google by searching "ISOLA Okinawa". 营业时间随季节变化，请在Google上搜索"ISOLA 沖縄"确认最新营业时间。 계절에 따라 영업시간이 변경됩니다. 최신 영업시간은 Google에서 "ISOLA 沖縄"을 검색하여 확인해주세요.
ラズベリーグアバなど、卵・乳製品不使用のヴィーガン対応フレーバーをご用意しています。詳しくはスタッフにお声がけください。 We offer vegan-friendly flavors free from eggs and dairy, such as Raspberry Guava. Please ask our staff for details. 我们提供无蛋无乳的纯素口味，如覆盆子番石榴。详情请咨询工作人员。 라즈베리 구아바 등 달걀·유제품 불사용 비건 대응 맛을 준비하고 있습니다. 자세한 내용은 스태프에게 문의해주세요.
もちろんです。1個からISOLAオリジナル袋でお持ち帰りいただけます。6個以上のご注文にはオリジナルBOXを無料でご用意。ホテルの部屋でゆっくり味わうのも、沖縄旅のひとつの楽しみ方です。 Of course! Take away from just one piece in our original ISOLA bag. Orders of 6 or more come in a free original box — perfect for enjoying in your hotel room. 当然可以！从一个起即可用ISOLA原创袋外带。6个以上订购免费提供原创礼盒，在酒店慢慢享用也是冲绳旅行的一大乐趣。 물론입니다. 1개부터 ISOLA 오리지널 백으로 가져가실 수 있어요. 6개 이상 주문 시 오리지널 박스를 무료로 드립니다. 호텔 방에서 천천히 즐기는 것도 오키나와 여행의 즐거움입니다.
クリスマスランドのすぐ隣、デポアイランドシーサイド1Fです。 We're right next to Christmas Land on the 1F of Depot Island Seaside. 我们就在圣诞乐园旁边，位于Depot Island Seaside一楼。 크리스마스 랜드 바로 옆, 데포아일랜드 시사이드 1층입니다.
季節により変わります。最新フレーバーはGoogle「ISOLA 沖縄」またはInstagram（@isola.gelato_donut）でご確認いただくか、店頭でお気軽にお尋ねください。 Flavors change with the seasons. Check the latest on Google "ISOLA Okinawa" or on Instagram @isola.gelato_donut, or just ask in-store! 口味随季节变化。请在Google搜索"ISOLA 沖縄"或Instagram（@isola.gelato_donut）确认最新口味。 계절에 따라 바뀝니다. 최신 맛은 Google "ISOLA 沖縄" 또는 인스타그램 @isola.gelato_donut에서 확인하거나 매장에서 문의해주세요.
はい。卵不使用のフレーバーや甘さ控えめのソルベなど、お子様にも人気のメニューをご用意しています。 Yes! We offer egg-free flavors and lightly sweet sorbets that are popular with kids too. 当然可以。我们提供无蛋口味和低甜度果冻，也深受小朋友喜爱。 네. 달걀 불사용 맛과 달달함을 줄인 소르베 등 어린이에게도 인기 있는 메뉴를 준비하고 있습니다.
はい。BASEオンラインショップ（simagelato.buyshop.jp）でもご購入いただけます。 Yes! You can also purchase through our BASE online shop at simagelato.buyshop.jp. 可以！您也可以在BASE网店（simagelato.buyshop.jp）购买。 네. BASE 온라인숍（simagelato.buyshop.jp）에서도 구매하실 수 있습니다.
ISOLAの周りには映えスポットがたくさん。ジェラート片手に思い出の写真を。 Instagram-worthy spots all around ISOLA — gelato in hand, camera ready. ISOLA周边有很多打卡胜地，手持冰淇淋拍下美好记忆。 ISOLA 주변에는 포토스팟 가득. 젤라토 들고 인생샷 찍어요.
店舗前ネオン Store front 店前霓虹灯 매장 앞 네온
目の前は海 Ocean front 面朝大海 눈앞에 바다
目印！隣にあり Landmark · Next door 地标 · 就在旁边 랜드마크 · 바로 옆
夕暮れの絶景 Golden hour 绝美日落 황금빛 석양
アメリカンビレッジ内の人気撮影スポット「クリスマスランド」を目印にお越しください。デポアイランドシーサイド1Fにあります。 Head to the popular photo spot "Christmas Land" inside American Village — we're right next door on the 1F of Depot Island Seaside. 以美国村内人气打卡地"圣诞乐园"为目标，我们就在Depot Island Seaside一楼隔壁。 아메리칸 빌리지 내 인기 포토스팟 "크리스마스 랜드"를 목표로 오세요. 저희는 데포아일랜드 시사이드 1층에 있습니다.
ADDRESS
〒904-0115 沖縄県中頭郡北谷町美浜9-21
デポアイランドシーサイド 1F
9-21 Mihama, Chatan-cho, Nakagami-gun, Okinawa
OPEN HOURS
通常：10:30〜20:00
オンシーズン：〜21:00
※最新情報はGoogleでご確認ください
Regular: 10:30–20:00
Peak season: until 21:00
* Check Google for the latest hours
通常：10:30〜20:00
旺季：至21:00
※请在Google确认最新营业时间
일반：10:30〜20:00
성수기：21:00까지
※최신 정보는 Google에서 확인
FOR TAXI
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-21
デポアイランドシーサイド 1F
「ISOLA（イゾラ）までお願いします」
ローソン美浜アメリカンビレッジ店前に駐車場あり Parking available in front of Lawson Mihama American Village Lawson美滨美国村店前有停车场 로손 미하마 아메리칸 빌리지점 앞 주차장 이용 가능
